COME IN UN VIDEOGIOCO
Campus multidisciplinare in lingua tedesca per bambini dai 6 agli 11 anni
Andiamo alla ricerca della nostra isola!
Inventiamo insieme un gioco interattivo: guardiamo il mondo da un punto di vista diverso e creiamo l’isola dei nostri desideri!
Costruisci le ambientazioni con materiali e immagini, trasformati nel tuo avatar e scegli i tuoi superpoteri!
Il protagonista di questo gioco sei tu!
Libera l’immaginazione e decidi tu che strada percorrere: puoi utilizzare il video, l’arte, l’interpretazione, trovare ispirazione per realizzare le tue idee in teatro o al parco. Per raggiungere l’isola che desideri, sperimenta tutte le attività: costruzione, scrittura, regia, video, recitazione… ma attenzione: funziona solo se parli in tedesco!
In questo campus multidisciplinare puoi muoverti come in un videogioco ed esercitare il tedesco divertendoti! Ti aspettiamo!
Questo il programma della giornata tipo:
| ore 9.00 | Accoglienza |
| ore 9.30 – 10.30 | Giochiamo con il Video o l’Arte |
| ore 10.30 | Merenda all’aperto |
| ore 11.00 – 12.30 | Giochiamo con l’Arte o il Video |
| ore 12.30 – 14.00 | Pranzo al sacco all’aperto e giochi |
| ore 14.00 – 16.00 | Giochiamo con il Teatro |
| ore 16.30 | Uscita |
Il campus:
– è a numero chiuso, si attiva al raggiungimento del numero minimo di iscritti richiesto
– le iscrizioni si chiudono il giorno 23 giugno o al raggiungimento del numero massimo di iscritti previsto
– è organizzato in modo da rendere felice e piacevole l’esperienza a tutte le bambine e tutti i bambini e da rispondere alle normative nazionali in relazione all’attuale emergenza sanitaria
____________________________________
Costo: € 190,00
Sconto del 10% a partire dal/la secondo/a iscritto/a
N.B. Merenda e pranzo sono al sacco
Il campus è a numero chiuso, si attiva al raggiungimento nel numero minimo di iscritti richiesto.
Le iscrizioni si chiudono il giorno 23 giugno o al raggiungimento del numero massimo di iscritti previsto.
CLICCA QUI E COMPILA SUBITO IL MODULO D’ISCRIZIONE
IMPORTANTE: IL MODULO VA COMPILATO PER OGNI ISCRITTO/A E CORREDATO DI PRESA IN CARICO DEL BONIFICO
Per informazioni più generali, contattaci all’indirizzo organizzazione@zonak.it
Videogame oder Realität? Auf der Suche nach unserer Insel
Zusammen entwickeln wir ein interaktives Spiel: wir betrachten die Welt aus einem neuen Blickwinkel und entwerfen unsere Wunschinsel!
Baue die Räumlichkeiten aus verschiedenen Materialien und Bildern, verwandle dich in deinen Avatar und wähle deine Superkräfte. Du allein bist der Protagonist dieses Spiels!
Nutze deine Fantasie und entscheide dich für einen Weg: ob Video, Kunst oder Interpretation, sammle Inspirationen in unserem Theater oder draussen im Park.
Teste alle Aktivitäten bevor du auf deine Insel gelangst: Konstruktion, Schrift, Regie, Video, Theater… aber Achtung! Es funktioniert nur auf Deutsch!
Du kannst diese Ferienfreizeit wie ein Videospiel erleben und nebenbei spielend die deutsche Sprache trainieren. Wir erwarten dich!
Die Teilnehmerzahl
– ist begrenzt, die Ferienfreizeit findet statt, wenn die erforderliche Mindestanzahl erreicht ist
– anmeldeschluss ist der 23. Juni oder bei Erreichen der maximalen Teilnehmerzahl.
– die Freizeit ist so organisiert, dass sie zum spannenden Erlebnis für Mädchen und Jungen wird, zudem entspricht sie den nationalen Vorschriften in Bezug auf den aktuellen Gesundheitsnotfall
Foto di Francesco Ungaro da Pexels
DER MOND – LA LUNA
Un progetto di ZONA K, in collaborazione con BAM Biblioteca degli Alberi di Milano, inserito nel programma Milano Summer School – Comune di Milano
Prima di tornare finalmente a scuola, sei pront_ a partire per un viaggio sulla LUNA?
Cosa vuoi portare con te? Cosa scoprirai lassù?
Tra passeggiate lunari, creature immaginarie, parole, suoni e immagini, i bambini lavoreranno con un’artista/videomaker e con un esperto di arti circensi e teatrali. Con loro inventeranno un incredibile viaggio sulla LUNA utilizzando corpo, voce e immaginazione, supportati da strumenti audio e video.
Tutte le attività proposte sono volte a stimolare bambine e bambini a utilizzare la lingua tedesca in modo giocoso e creativo.
Il campus si svolgerà lungo l’arco della giornata e le attività saranno condotte sia all’interno di ZONA K sia all’aperto, nella bellissima BAM Biblioteca degli Alberi di Milano, in uno spazio riservato tutto per noi.
Si prevede la possibilità di organizzare un massimo di due gruppi di 7 bambini ciascuno, così come indicato dalle linee guida del Comune di Milano.
Questo il programma della giornata tipo:
|
ore 9.00 |
accoglienza Gruppo 1 |
|
ore 9.15 |
accoglienza Gruppo 2 |
|
ore 9.30 – 10.30 |
Gruppo 1: Audio – Gruppo 2: Movimento |
|
ore 10.30 |
Merenda all’aperto |
|
ore 11.00 – 12.30 |
Gruppo 1: Video – Gruppo 2: Teatro |
|
ore 12.30 – 14.00 |
Pranzo al sacco all’aperto e giochi |
|
ore 14.00 – 15.00 |
Gruppo 1: Movimento – Gruppo 2: Audio |
|
ore 15.00 – 16.00 |
Gruppo 1: Teatro – Gruppo 2: Video |
|
ore 16.00 |
Uscita Gruppo 1 |
| ore 16.15 |
Uscita Gruppo 2 |
Il campus è organizzato in modo da rendere felice e piacevole l’esperienza a tutte le bambine e tutti i bambini e di rispondere alle normative nazionali in relazione all’attuale emergenza sanitaria (DPCM del 17/05/2020 e del 11/06/2020 e Ordinanze della Regione Lombardia n. 547 del 17/05/2020 e n. 566 del 12/06/2020)
____________________________________
Costo: € 190,00
Sconto del 10% a partire dal/la secondo/a iscritto/a e per n. 1 BAM FRIENDS*.
I due sconti non sono cumulabili.
*Al primo incontro verrà chiesta visione della tessera relativa.
N.B. E’ richiesto il pranzo al sacco
Il campus è a numero chiuso, si attiva al raggiungimento nel numero minimo di iscritti richiesto.
Le iscrizioni si chiudono il giorno 21 agosto o al raggiungimento del numero massimo di iscritti previsto.
CLICCA QUI E COMPILA SUBITO IL MODULO D’ISCRIZIONE
IMPORTANTE: IL MODULO VA COMPILATO PER OGNI ISCRITTO/A E CORREDATO DI PRESA IN CARICO DEL BONIFICO
Per informazioni più generali, contattaci all’indirizzo organizzazione@zonak.it
DER MOND – LA LUNA
MULTIDISZIPLINARISCHER FERIENCAMPUS IN DEUTSCHER SPRACHE
FÜR KINDER VON 6 BIS 11 JAHREN
Vom 31. August bis 4. September
Seid ihr bereit, mit uns zum Mond zu fliegen? Was möchtet ihr mitnehmen?
Und was meint ihr könnt ihr dort oben entdecken?
Zwischen Mondspaziergängen, imaginären Kreaturen, Worten, Klängen und Bildern werden die Kinder mit einer Künstlerin und Videokünstlerin und einem Experten für Zirkus- und Theaterkunst arbeiten und ihre Reise zum Mond mit Körper, Stimme und Vorstellungskraft erfinden, unterstützt durch Audio- und Videoequipment.
Die vorgeschlagenen Aktivitäten zielen darauf ab, Kinder zum spielerischen und kreativen Gebrauch der deutschen Sprache anzuregen.
Der Campus findet von 9.00 bis 16.00 Uhr statt.
Die Aktivitäten werden sowohl drinnen in den Räumlichkeiten von ZONE K, als auch draußen in einem in der BAM für uns reservierten Bereich durchgeführt.
Gemäß den Richtlinien der Stadt Mailand können maximal zwei Gruppen von je 7 Kindern teilnehmen.
Beiden Gruppen werden voneinander getrennt das folgende Programm machen:
|
9.00 Empfang |
Gruppe 1 (Büros) |
|
9.15 Empfang |
Gruppe 2 (Haupteingang) |
|
9.30 – 10.30 |
Gruppe 1: Audio – Gruppe 2: Bewegung |
|
10.30 |
Imbiss im Freien |
|
11.00 – 12.30 |
Gruppe 1: Video – Gruppe 2: Theater |
|
12.30 – 14.00 |
Mittagessen und Spiele im Freien |
|
14.00 – 15.00 |
Gruppe 1: Bewegung – Gruppe 2: Audio |
|
15.00 – 16.00 |
Gruppe 1: Theater – Gruppe 2: Video |
|
16.00 Ausgang |
Gruppe 1: Büros |
| 16.15 Ausgang |
Gruppe 2: Haupteingang |
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass jedes Kind sein eigenes Lunchpaket mitbringen muss.
DIE UNTERWASSERWELT – IL MONDO SOTTOMARINO
Un progetto di ZONA K, in collaborazione con BAM Biblioteca degli Alberi di Milano, inserito nel programma Milano Summer School – Comune di Milano
Cosa c’è nel mondo sottomarino?
Andiamo a scoprirlo!
Pesci colorati e piante stranissime, sirene e tesori abbandonati dai pirati… e tanto altro ancora!
Giochiamo col corpo e con la musica, costruiamo oggetti e immagini, creiamo insieme il nostro mondo acquatico!
Tutte le attività proposte sono volte a stimolare bambine e bambini a utilizzare la lingua tedesca in modo giocoso e creativo.
Le attività saranno condotte sia all’interno di ZONA K sia all’aperto, nella bellissima BAM Biblioteca degli Alberi di Milano, in uno spazio riservato tutto per noi.
Il campus si svolgerà per mezza giornata con i seguenti orari:
I GRUPPO 8.30 – 12.00
II GRUPPO 14.00 – 17.30
Ogni gruppo sarà composto da un massimo di 5 bambini, così come indicato dalle linee guida del Comune di Milano.
Questo il programma della giornata tipo:
|
ore 8.30 |
Accoglienza Gruppo 1 |
|
ore 9.00 – 10.30 |
Movimento Gruppo 1 |
|
ore 10.30 – 11.00 |
Merenda all’aperto Gruppo 1 |
| ore 11.00 – 12.00 |
Arte Gruppo 1 |
|
ore 12.00 |
Uscita Gruppo 1 |
|
ore 14.00 |
Accoglienza Gruppo 2 |
|
ore 14.30 – 16.00 |
Movimento Gruppo 2 |
| ore 16.00 – 16.30 |
Merenda all’aperto Gruppo 2 |
|
ore 16.30 – 17.30 |
Arte Gruppo 2 |
| ore 17.30 |
Uscita Gruppo 2 |
Il campus è organizzato in modo da rendere felice e piacevole l’esperienza a tutte le bambine e tutti i bambini e di rispondere alle normative nazionali in relazione all’attuale emergenza sanitaria (DPCM del 17/05/2020 e del 11/06/2020 e Ordinanze della Regione Lombardia n. 547 del 17/05/2020 e n. 566 del 12/06/2020)
____________________________________
Costo: € 150,00
Sconto del 10% a partire dal/la secondo/a iscritto/a e per n.1 BAM FRIENDS*.
I due sconti non sono cumulabili.
*Al primo incontro verrà chiesta visione della tessera relativa.
Il campus è a numero chiuso, si attiva al raggiungimento nel numero minimo di iscritti richiesto.
Le iscrizioni si chiudono il giorno 21 agosto o al raggiungimento del numero massimo di iscritti previsto.
CLICCA QUI E COMPILA SUBITO IL MODULO D’ISCRIZIONE PER IL GRUPPO MATTINA
CLICCA QUI E COMPILA SUBITO IL MODULO D’ISCRIZIONE PER IL GRUPPO POMERIGGIO
IMPORTANTE: IL MODULO VA COMPILATO PER OGNI ISCRITTO/A E CORREDATO DI PRESA IN CARICO DEL BONIFICO
Per informazioni più generali, contattaci all’indirizzo organizzazione@zonak.it
Die Unterwasserwelt – Il mondo sottomarino
Ein kreativer Campus mit Bewegung in deutscher Sprache für Kindergartenkinder
Vom 31. August bis zum 4. September 2020.
Was gibt es alles unter Wasser? Finden wir es gemeinsam heraus !
Bunte Fische, die seltsamsten Pflanzen, Meerjungfrauen, vergessene Piratenschätze….
Wir spielen mit “Leib und Seele”, mit viel Musik, konstruieren Objekte und Bilder und erschaffen unsere eigene Unterwasserwelt.
Unsere vorgeschlagenen Aktivitäten sind darauf abgestimmt, alle Kinder auf spielerische und kreative Weise anzuregen, die deutsche Sprache zu benutzen.
Der Campus wird halbtags angeboten und alle Aktivitäten werden sowohl in unseren Räumlichkeiten von ZONA K als auch in einem für uns reservierten Gelände im Freien ( auf dem BAM: Biblioteca degli Alberi di Milano) stattfinden.
Unsere Aktivitäten werden zu folgenden Uhrzeiten stattfinden:
Gruppe 1 : 8.30 – 12.00
Gruppe 2 : 14.00 – 17.30
Jede Gruppe besteht aus höchstens 5 Kindern, so wie es die Richtlinien der Stadt Mailand vorsehen.
MAGIE IN AKTION!
Per la 6^ edizione, i campus estivi di ZONA K in lingua tedesca saranno dedicati alla magia e al video.
Giochi di parole, giochi di magia, travestimenti, clownerie, danza e improvvisazioni teatrali: questi gli ingredienti del campus “Magia in azione!”, tutto in lingua tedesca!
I bambini lavoreranno sullo spazio, il corpo e la parola, le storie e i personaggi, sceglieranno i movimenti, i costumi, le maschere, andranno in giro per il quartiere a cercare le location e poi… ciak, si gira!
Maghi, acrobati, clown, danzatori si aggireranno per il quartiere per realizzare brevi sketch… e come per magia trasformeranno alcuni luoghi in set cinematografici.
Corpo e parola saranno al centro del lavoro delle due settimane e il gioco ovviamente sarà veicolo di comunicazione e di apprendimento della lingua. Ogni attività, salvo eventuali visite di esperti e ospiti esterni, sarà svolta in tedesco, con momenti dedicati al lavoro in piccoli gruppi per stimolare l’uso attivo della lingua anche tra i bambini.
Il programma svolto in ciascuna settimana sarà leggermente diverso per permettere, a chi dovesse frequentarle entrambe, di approfondire alcuni aspetti ludici e impararne altri nuovi.
Si alternerneranno momenti di attività e momenti di riposo e libertà.
Il risultato finale del lavoro sarà un video realizzato insieme ai bambini, che verrà proiettato nel mese di settembre presso ZONA K.
Le iscrizioni verranno registrate in base all’ordine di arrivo delle ricevute di pagamento.
Il numero dei posti è limitato, le iscrizioni sono aperte fino al raggiungimento del numero max di iscritti.
Scrivici subito per ricevere tutte le informazioni dettagliate!
CAMPUS IN LINGUA TEDESCA “L’ARTE”
Per info dettagliate scrivere a organizzazione@zonak.it
MATERNA
Attraverso giochi, laboratori manuali, attività di movimento corporeo, questa settimana si indaga il mondo dell’arte.
I bambini, ispirandosi ai grandi dell’arte moderna e contemporanea, utilizzeranno diverse tecniche per dare forma alla propria fantasia e creatività.
Il risultato finale: un’opera d’arte collettiva che sarà esposta durante l’ ISOLA KULT, la festa culturale del quartiere ISOLA promossa e organizzata da ZONA K, che si terrà l’ultimo fine settimana settembre.
Per i bambini più grandi (5 e 6 anni) sarà proposta una gita alle Gallerie d’Italia. I genitori potranno decidere se aderire o meno. La gita prevede un numero minimo di 6 aderenti.
ELEMENTARI
In questa settimana si farà tappa all’Hangar Bicocca, alle Gallerie d’Italia o alla Triennale per lasciarci ispirare dall’arte contemporanea e moderna.
Tornati in ZONA K, tratteremo tutti insieme ciò che più ci ha colpito nei sopralluoghi e lo elaboreremo in un grande risultato finale: un’opera d’arte collettiva che sarà esposta durante l’ ISOLA KULT, la festa culturale del quartiere ISOLA promossa e organizzata da ZONA K, che si terrà l’ultimo fine settimana settembre.
CAMPUS IN LINGUA TEDESCA “LA SCIENZA”
Per info dettagliate scrivere a organizzazione@zonak.it
MATERNA
Giochiamo, costruiamo, esploriamo lo spazio guidati e ispirati dalla scienza, questa materia così affascinante e a volte misteriosa.
Verrà a trovarci Giorgio Hausermann (della Città della scienza di Ascona – Svizzera) con il suo laboratorio-spettacolo in lingua tedesca, che con la magia e la fisica dei suoi esperimenti ci farà scoprire anche quanto può essere divertente la scienza!
Per i bambini più grandi (5 e 6 anni) sarà proposta una gita al Museo della scienza e della tecnica.
I genitori potranno decidere se aderire o meno. La gita prevede un numero minimo di 6 aderenti.
ELEMENTARI
Durante la settimana visiteremo Il Museo di storia naturale e la mostra Leonardo3 per toccare e vedere da vicino alcuni degli aspetti legati a questa materia così affascinante.
Verrà inoltre a trovarci Giorgio Hausermann (della Città della scienza di Ascona – Svizzera) con il suo laboratorio-spettacolo in lingua tedesca che con la magia e la fisica dei suoi esperimenti ci farà scoprire quanto può essere divertente la scienza!
La sua lezione-spettacolo sarà aperta anche ai genitori.
CAMPUS IN LINGUA TEDESCA “I MESTIERI”
Per info dettagliate scrivere a organizzazione@zonak.it
MATERNA
“Da grande voglio fare…!” Immaginiamo insieme quale mestiere vorremmo fare da grandi.
Durante questa settimana verranno a trovarci alcuni professionisti che esercitano nel quartiere: sentiremo dalla loro viva voce le storie del lavoro e della loro creatività.
Prenderemo ispirazione per lasciarci guidare nei giochi e nei laboratori creativi.
Per i bambini più grandi (5 e 6 anni) sarà proposta una gita all’atelier di un artigiano di quartiere.
I genitori potranno decidere se aderire o meno. La gita prevede un numero minimo di 4 aderenti.
ELEMENTARI
Fiorai, liutai, orafi, falegnami, tappezzieri, giornalai, gelatai!
In questi giorni faremo delle piccole incursioni all’ISOLA per andare a trovare artigiani e professionisti, per sentirci raccontare e vedere di persona il loro lavoro e la loro creatività.
Poi, tornati a ZONA K, studieremo in tedesco le parole dei diversi mestieri, ne copieremo manualità, arte, metodo, giocheremo a “da grande voglio fare…” e ci immagineremo il nostro futuro.