DER MOND – LA LUNA
Un progetto di ZONA K, in collaborazione con BAM Biblioteca degli Alberi di Milano, inserito nel programma Milano Summer School – Comune di Milano
Prima di tornare finalmente a scuola, sei pront_ a partire per un viaggio sulla LUNA?
Cosa vuoi portare con te? Cosa scoprirai lassù?
Tra passeggiate lunari, creature immaginarie, parole, suoni e immagini, i bambini lavoreranno con un’artista/videomaker e con un esperto di arti circensi e teatrali. Con loro inventeranno un incredibile viaggio sulla LUNA utilizzando corpo, voce e immaginazione, supportati da strumenti audio e video.
Tutte le attività proposte sono volte a stimolare bambine e bambini a utilizzare la lingua tedesca in modo giocoso e creativo.
Il campus si svolgerà lungo l’arco della giornata e le attività saranno condotte sia all’interno di ZONA K sia all’aperto, nella bellissima BAM Biblioteca degli Alberi di Milano, in uno spazio riservato tutto per noi.
Si prevede la possibilità di organizzare un massimo di due gruppi di 7 bambini ciascuno, così come indicato dalle linee guida del Comune di Milano.
Questo il programma della giornata tipo:
|
ore 9.00 |
accoglienza Gruppo 1 |
|
ore 9.15 |
accoglienza Gruppo 2 |
|
ore 9.30 – 10.30 |
Gruppo 1: Audio – Gruppo 2: Movimento |
|
ore 10.30 |
Merenda all’aperto |
|
ore 11.00 – 12.30 |
Gruppo 1: Video – Gruppo 2: Teatro |
|
ore 12.30 – 14.00 |
Pranzo al sacco all’aperto e giochi |
|
ore 14.00 – 15.00 |
Gruppo 1: Movimento – Gruppo 2: Audio |
|
ore 15.00 – 16.00 |
Gruppo 1: Teatro – Gruppo 2: Video |
|
ore 16.00 |
Uscita Gruppo 1 |
| ore 16.15 |
Uscita Gruppo 2 |
Il campus è organizzato in modo da rendere felice e piacevole l’esperienza a tutte le bambine e tutti i bambini e di rispondere alle normative nazionali in relazione all’attuale emergenza sanitaria (DPCM del 17/05/2020 e del 11/06/2020 e Ordinanze della Regione Lombardia n. 547 del 17/05/2020 e n. 566 del 12/06/2020)
____________________________________
Costo: € 190,00
Sconto del 10% a partire dal/la secondo/a iscritto/a e per n. 1 BAM FRIENDS*.
I due sconti non sono cumulabili.
*Al primo incontro verrà chiesta visione della tessera relativa.
N.B. E’ richiesto il pranzo al sacco
Il campus è a numero chiuso, si attiva al raggiungimento nel numero minimo di iscritti richiesto.
Le iscrizioni si chiudono il giorno 21 agosto o al raggiungimento del numero massimo di iscritti previsto.
CLICCA QUI E COMPILA SUBITO IL MODULO D’ISCRIZIONE
IMPORTANTE: IL MODULO VA COMPILATO PER OGNI ISCRITTO/A E CORREDATO DI PRESA IN CARICO DEL BONIFICO
Per informazioni più generali, contattaci all’indirizzo organizzazione@zonak.it
DER MOND – LA LUNA
MULTIDISZIPLINARISCHER FERIENCAMPUS IN DEUTSCHER SPRACHE
FÜR KINDER VON 6 BIS 11 JAHREN
Vom 31. August bis 4. September
Seid ihr bereit, mit uns zum Mond zu fliegen? Was möchtet ihr mitnehmen?
Und was meint ihr könnt ihr dort oben entdecken?
Zwischen Mondspaziergängen, imaginären Kreaturen, Worten, Klängen und Bildern werden die Kinder mit einer Künstlerin und Videokünstlerin und einem Experten für Zirkus- und Theaterkunst arbeiten und ihre Reise zum Mond mit Körper, Stimme und Vorstellungskraft erfinden, unterstützt durch Audio- und Videoequipment.
Die vorgeschlagenen Aktivitäten zielen darauf ab, Kinder zum spielerischen und kreativen Gebrauch der deutschen Sprache anzuregen.
Der Campus findet von 9.00 bis 16.00 Uhr statt.
Die Aktivitäten werden sowohl drinnen in den Räumlichkeiten von ZONE K, als auch draußen in einem in der BAM für uns reservierten Bereich durchgeführt.
Gemäß den Richtlinien der Stadt Mailand können maximal zwei Gruppen von je 7 Kindern teilnehmen.
Beiden Gruppen werden voneinander getrennt das folgende Programm machen:
|
9.00 Empfang |
Gruppe 1 (Büros) |
|
9.15 Empfang |
Gruppe 2 (Haupteingang) |
|
9.30 – 10.30 |
Gruppe 1: Audio – Gruppe 2: Bewegung |
|
10.30 |
Imbiss im Freien |
|
11.00 – 12.30 |
Gruppe 1: Video – Gruppe 2: Theater |
|
12.30 – 14.00 |
Mittagessen und Spiele im Freien |
|
14.00 – 15.00 |
Gruppe 1: Bewegung – Gruppe 2: Audio |
|
15.00 – 16.00 |
Gruppe 1: Theater – Gruppe 2: Video |
|
16.00 Ausgang |
Gruppe 1: Büros |
| 16.15 Ausgang |
Gruppe 2: Haupteingang |
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass jedes Kind sein eigenes Lunchpaket mitbringen muss.
DIE UNTERWASSERWELT – IL MONDO SOTTOMARINO
Un progetto di ZONA K, in collaborazione con BAM Biblioteca degli Alberi di Milano, inserito nel programma Milano Summer School – Comune di Milano
Cosa c’è nel mondo sottomarino?
Andiamo a scoprirlo!
Pesci colorati e piante stranissime, sirene e tesori abbandonati dai pirati… e tanto altro ancora!
Giochiamo col corpo e con la musica, costruiamo oggetti e immagini, creiamo insieme il nostro mondo acquatico!
Tutte le attività proposte sono volte a stimolare bambine e bambini a utilizzare la lingua tedesca in modo giocoso e creativo.
Le attività saranno condotte sia all’interno di ZONA K sia all’aperto, nella bellissima BAM Biblioteca degli Alberi di Milano, in uno spazio riservato tutto per noi.
Il campus si svolgerà per mezza giornata con i seguenti orari:
I GRUPPO 8.30 – 12.00
II GRUPPO 14.00 – 17.30
Ogni gruppo sarà composto da un massimo di 5 bambini, così come indicato dalle linee guida del Comune di Milano.
Questo il programma della giornata tipo:
|
ore 8.30 |
Accoglienza Gruppo 1 |
|
ore 9.00 – 10.30 |
Movimento Gruppo 1 |
|
ore 10.30 – 11.00 |
Merenda all’aperto Gruppo 1 |
| ore 11.00 – 12.00 |
Arte Gruppo 1 |
|
ore 12.00 |
Uscita Gruppo 1 |
|
ore 14.00 |
Accoglienza Gruppo 2 |
|
ore 14.30 – 16.00 |
Movimento Gruppo 2 |
| ore 16.00 – 16.30 |
Merenda all’aperto Gruppo 2 |
|
ore 16.30 – 17.30 |
Arte Gruppo 2 |
| ore 17.30 |
Uscita Gruppo 2 |
Il campus è organizzato in modo da rendere felice e piacevole l’esperienza a tutte le bambine e tutti i bambini e di rispondere alle normative nazionali in relazione all’attuale emergenza sanitaria (DPCM del 17/05/2020 e del 11/06/2020 e Ordinanze della Regione Lombardia n. 547 del 17/05/2020 e n. 566 del 12/06/2020)
____________________________________
Costo: € 150,00
Sconto del 10% a partire dal/la secondo/a iscritto/a e per n.1 BAM FRIENDS*.
I due sconti non sono cumulabili.
*Al primo incontro verrà chiesta visione della tessera relativa.
Il campus è a numero chiuso, si attiva al raggiungimento nel numero minimo di iscritti richiesto.
Le iscrizioni si chiudono il giorno 21 agosto o al raggiungimento del numero massimo di iscritti previsto.
CLICCA QUI E COMPILA SUBITO IL MODULO D’ISCRIZIONE PER IL GRUPPO MATTINA
CLICCA QUI E COMPILA SUBITO IL MODULO D’ISCRIZIONE PER IL GRUPPO POMERIGGIO
IMPORTANTE: IL MODULO VA COMPILATO PER OGNI ISCRITTO/A E CORREDATO DI PRESA IN CARICO DEL BONIFICO
Per informazioni più generali, contattaci all’indirizzo organizzazione@zonak.it
Die Unterwasserwelt – Il mondo sottomarino
Ein kreativer Campus mit Bewegung in deutscher Sprache für Kindergartenkinder
Vom 31. August bis zum 4. September 2020.
Was gibt es alles unter Wasser? Finden wir es gemeinsam heraus !
Bunte Fische, die seltsamsten Pflanzen, Meerjungfrauen, vergessene Piratenschätze….
Wir spielen mit “Leib und Seele”, mit viel Musik, konstruieren Objekte und Bilder und erschaffen unsere eigene Unterwasserwelt.
Unsere vorgeschlagenen Aktivitäten sind darauf abgestimmt, alle Kinder auf spielerische und kreative Weise anzuregen, die deutsche Sprache zu benutzen.
Der Campus wird halbtags angeboten und alle Aktivitäten werden sowohl in unseren Räumlichkeiten von ZONA K als auch in einem für uns reservierten Gelände im Freien ( auf dem BAM: Biblioteca degli Alberi di Milano) stattfinden.
Unsere Aktivitäten werden zu folgenden Uhrzeiten stattfinden:
Gruppe 1 : 8.30 – 12.00
Gruppe 2 : 14.00 – 17.30
Jede Gruppe besteht aus höchstens 5 Kindern, so wie es die Richtlinien der Stadt Mailand vorsehen.
Andy Field (GB)
“One-to-one performance is like knocking on a stranger’s door (…) unsure of what I will find on the other side, what world I will stumble into and what worlds will stumble into me”.
Andy Field’s works are unusually formal and interactive, inviting us to consider our relationships with the spaces we inhabit and the people around us. Over the years he has created art projects in theatres, galleries, warehouses, multi-storey car parks and city streets.
His interactive performances are designed to involve different audiences: whole families, as in the case of the successful Curious Creatures presented at the Natural History Museum in London, which saw, in 5 days, over 6,000 participants, or involving the individual spectator, as in the case of Lookout, a one-to-one and site-specific performance made in collaboration with a local primary school.
Co-director of the arts organisation Forest Fringe, he is also a guest lecturer at Royal Holloway University and the author of publications for The Guardian, The Stage and Contemporary Theatre Review.
Young and eclectic Andy Field devotes a significant part of his work to the active involvement of young and very young people.
Meeting organised with the support of the British Council.
In English with translation
REPORTER ANCH’IO!
Il laboratorio è annullato : ( e non è uno scherzo di carnevale.
Diventa video-giornalista per un giorno: andiamo insieme a caccia di storie e di… oggetti di valore!
ore 10.30 – 12.00 dai 4 ai 6 anni
Porta con te il tuo giocattolo preferito: racconteremo una storia in stop motion… e i protagonisti sarete voi!
ore 14.30 – 17.00 dai 7 agli 11 anni
Porta un oggetto a cui sei affezionato: racconteremo la sua storia con il teatro e il video… e poi via!
In giro per il quartiere a scovare tante altre storie!
Ingresso laboratori: 10 euro (materna) – 12 euro (elementari)
Prenotazioni: biglietti@zonak.it fino al raggiungimento del numero massimo di partecipanti
Giochi senza confini a squadre
I bambini parteciperanno a giochi tipici di diversi Paesi: Cina, Brasile, Egitto e molti altri. Divisi in squadre, affronteranno nuove sfide e scopriranno parole, giochi e divertimenti da tutto il mondo.
A cura di ZONA K
Partecipazione 5 €, iscrizioni e inizio giochi dalle 14.00 alle 15.30 in Piazzale Archinto
Azione “INTERKULT”
I cortili sono nostri. Diritto al gioco
Nel 2014 il Comune di Milano dispone due regolamenti per garantire il diritto al gioco dei bambini nei cortili condominiali.
Questa mostra fotografica fa parte di tale progetto e ritorna in occasione di IK. Apre una finestra sulla vita dei bambini in una grande città e rivela come giocare in modo libero nel giardino sotto casa sia ancora una delle cose più appassionanti e importanti che un bambino possa fare.
Le foto sono state realizzate da Jessica Antonini, Virginia Bettoja, Stefania Ciocca, Alvise Crovato, Micol Favi, Camilla Piana, Federica Sasso e Giulia Virgara, allievi dell’Istituto Italiano di Fotografia
A cura dell’Istituto Italiano di Fotografia
Ingresso libero
Giochi dal mondo e per il mondo
Facciamo volare le palline del kendama e otedama (Giappone), girare la trottola del Potaka (Nuova Zelanda), peschiamo i pesci del fisketävling (Svezia), lanciamo i fagioli del bacachas achvias (Bolivia), i bastoncini dell’Isseren (Libia), saltelliamo nelle caselle del edfar azrot (Marocco): facciamo insieme il giro del mondo mettendo alla prove le nostra abilità.
A cura di STRIPES Coop Onlus
Partecipazione gratuita, in caso di maltempo @ZONA K, via Spalato 11
Azione “INTERKULT“
I cortili sono nostri.
Diritto al gioco.
Nel 2014 il Comune di Milano dispone due regolamenti per garantire il diritto al gioco dei bambini nei cortili condominiali. Questa mostra fotografica fa parte di tale progetto e ritorna in occasione di IK. Apre una finestra sulla vita dei bambini in una grande città e rivela come giocare in modo libero nel giardino sotto casa sia ancora una delle cose più appassionanti e importanti che un bambino possa fare.
Le foto sono state realizzate da Jessica Antonini, Virginia Bettoja, Stefania Ciocca, Alvise Crovato, Micol Favi, Camilla Piana, Federica Sasso e Giulia Virgara, allievi dell’Istituto Italiano di Fotografia.
A cura dell’Istituto Italiano di Fotografia
Ingresso libero.
CAMPUS IN LINGUA TEDESCA “I MESTIERI”
Per info dettagliate scrivere a organizzazione@zonak.it
MATERNA
“Da grande voglio fare…!” Immaginiamo insieme quale mestiere vorremmo fare da grandi.
Durante questa settimana verranno a trovarci alcuni professionisti che esercitano nel quartiere: sentiremo dalla loro viva voce le storie del lavoro e della loro creatività.
Prenderemo ispirazione per lasciarci guidare nei giochi e nei laboratori creativi.
Per i bambini più grandi (5 e 6 anni) sarà proposta una gita all’atelier di un artigiano di quartiere.
I genitori potranno decidere se aderire o meno. La gita prevede un numero minimo di 4 aderenti.
ELEMENTARI
Fiorai, liutai, orafi, falegnami, tappezzieri, giornalai, gelatai!
In questi giorni faremo delle piccole incursioni all’ISOLA per andare a trovare artigiani e professionisti, per sentirci raccontare e vedere di persona il loro lavoro e la loro creatività.
Poi, tornati a ZONA K, studieremo in tedesco le parole dei diversi mestieri, ne copieremo manualità, arte, metodo, giocheremo a “da grande voglio fare…” e ci immagineremo il nostro futuro.
Paola Ponti
Come nascono e si raccontano le notizie? Perché esistono tante versioni di uno stesso fatto? Un laboratorio per scoprire insieme come conoscere e raccontare il mondo che ci circonda.
Paola Ponti, nata ad Angera, sul Lago Maggiore, drammaturga. Autrice, tra gli altri, dei testi teatrali Territori, I Nervi di Antigone, Traditi e Una Cena Armena, che ha debuttato al Teatro Petruzzelli di Bari ed è al momento in tournée per la stagione 2012-2013. Ha fondato con l’attore-regista Danilo Nigrelli la società teatrale Màlbeck Teatro.
Foto di Katerina Holmes da Pexels