PLAY DEUTSCH CAMPUS

Play Deutsch Campus si svolge dal lunedì al venerdì ed è organizzato per diverse fasce d’età:
4 – 5 anni dalle ore 9.30 alle ore 11.00
6 – 10 anni dalle ore 10.30 alle ore 13.00
11 – 14 anni dalle ore 14.30 alle ore 17.00

In città c’è un grande mistero da risolvere: abbiamo bisogno di detective, abbiamo bisogno di voi!
Indizi, prove da superare, ogni giorno scopriremo un elemento in più per arrivare alla soluzione del giallo dell’estate!

Un campus tutto in lingua tedesca per giocare con le parole, la musica e il video.

Riceverete un messaggio con i primi intricati indizi e con tutti gli strumenti necessari all’indagine. Incontrerete personaggi reali che vivono in stanze virtuali, che metteranno alla prova le vostre abilità di detective:  vi chiederanno di cantare una canzone rap, inventare una coreografia, girare un video o scattare delle foto…  Solo allora vi sveleranno importanti indizi sul caso!

Allora, siete pronti a svelare il giallo dell’estate?
Ogni settimana vi aspetta un’avventura diversa!

 

Play Campus è un’esperienza virtuale che prevede incontri online sulla piattaforma Zoom di 2h30 al giorno con insegnanti di madrelingua tedesca che guideranno bambin_ e ragazz_ attraverso giochi con musica, movimento, teatro. Il campus sarà condotto da un insegnante di teatro e video, affiancato da un rapper e da una danzatrice.

A bambin_ e ragazz_ potrà essere richiesto di scattare delle foto o raccogliere indizi anche all’esterno, mentre sono al parco o in città, per proseguire l’avventura.

Verranno realizzate dagli insegnanti delle video riprese con smartphone o tablet al fine di consegnare un video racconto dell’ esperienza da detective a tutti i partecipanti al campus.

 

____________________________________

Costo: € 120,00 una settimana
Sconto del 15% a partire dal/la secondo/a iscritto/a e dalla seconda settimana di campus.
I due sconti non sono cumulabili.

 

COMPILA DA QUI IL MODULO D’ISCRIZIONE
IMPORTANTE! IL MODULO VA COMPILATO PER OGNI ISCRITTO/A

Per rendere effettiva l’iscrizione la ricevuta di pagamento dovrà pervenire all’indirizzo organizzazione@zonak.it entro e non oltre 5gg dall’invio del modulo d’iscrizione.

Le iscrizioni verranno registrate in base all’ordine di arrivo delle ricevute di pagamento.
Il campus è a numero chiuso e si attiva con almeno 5 iscritti.

____________________________________

PLAY CAMPUS in Deutscher Sprache

Play Campus ist für verschiedene Altersgruppen konzipiert:

4 – 5 Jahre alt von Montag bis Freitag von 9.30 Uhr bis 11 Uhr

6 – 10 Jahre von Montag bis Freitag von 10.30 bis 13.00 Uhr

11 – 14 Jahre von Montag bis Freitag von 14.30 bis 17

 

In der Stadt gibt es ein großes Rätsel zu lösen: Und wir brauchen Euch als  Detektive!  Es gilt Hinweise zu finden und Aufgaben zu lösen. Jeden Tag werden wir einen weiteren Teil zur Lösung des Falls entdecken.

Ein deutschsprachiger Sommercampus in dem wir mit Worten, Musik und Video spielen werden. Zu Beginn erhaltet Ihr eine Nachricht mit den ersten Hinweisen und allen notwendigen Werkzeugen um den Fall zu lösen.

Ihr werdet Personen treffen, die in virtuellen Räumen leben und die Euch – bevor sie ein Geheimnis preisgeben – auffordern einen Rap-Song zu singen, eine Choreographie zu erfinden, ein Video zu drehen oder Fotos zu machen.  Seid Ihr bereit den Fall zu lösen?

Play Campus ist eine virtuelle Erfahrung. Sie umfasst 5 Online-Meetings pro Woche, von jeweils 2h30 pro Tag mit muttersprachlichen Lehrern. Die Kinder werden durch verschiedene Kunstdisziplinen geführt –

machen Spiele mit Musik, Bewegung, Theater und Liedern und erstellen Videos auf ihrem Smartphone oder  dem Tablet. Am Ende des Abenteuers erhalten die Kinder ein Video über ihre Erfahrungen als Detektive.

Die Kinder können aufgefordert werden, draußen im Park oder in der Stadt Fotos zu machen oder Hinweise zu sammeln, während sie sich im Park oder in der Stadt aufhalten, um das Abenteuer fortzusetzen.  Der Campus wird von einem Schauspiel- und Video-Lehrer geleitet, der von einem Rapper und einer Tänzerin begleitet wird.

Jede Woche ein anderes Abenteuer!

 

 

Campus Estivi
in Lingua Tedesca

Nei campus estivi di ZONA K gli strumenti dell’arte, del cinema, del suono e del movimento sono presentati in forma di gioco. Ogni settimana i bambini andranno alla scoperta del quartiere circostante per studiarlo con sguardo autentico e interpretarlo a misura di bambino attraverso il video, il suono, il gioco. Un insieme di giochi ed esperimenti all’insegna della creatività per aprire la testa a forme e idee sempre nuove. Iscriviti subito!

Informazioni e Iscrizioni:
Richiedi subito QUI il modulo d’iscrizione completo della proposta economica.

Dal 26 giugno al 30 giugno “Campus Video
Giochiamo con il corpo e la parola per inventare una storia, creare i personaggi, sperimentare i diversi ruoli all’interno di un set cinematografico, scegliere movimenti interessanti, le inquadrature, montare le immagini, le musiche, costruire suoni, rumori, canzoni e poi… ciack, si gira! Attraverso attività di ideazione, scrittura, movimento, costruzione di scene e costumi, uscite in quartiere a caccia di location e personaggi interessanti, in questo campus estivo i bambini di diverse fasce d’età lavoreranno insieme alla creazione di un video… tutto in tedesco!

Dal 3 al 7 luglio Campus Radio
In questa settimana di campus estivo inventiamo una radio: dalle redazioni alle interviste in quartiere, dalle musiche alle canzoni, dalle pubblicità alle notizie… tutto quello che occorre per far nascere una vera e propria trasmissione radio in tedesco! Le attività proposte sono volte a stimolare i bambini a utilizzare la lingua per creare un prodotto collettivo. Durante le gite in quartiere si andrà a caccia di storie e personaggi interessanti, alternando l’ideazione e la scrittura, all’uso della voce e al montaggio audio. E alla fine della settimana di campus estivo… Radio Isola FM sarà finalmente in onda!

Dal 10 al 14 luglio “Campus Gioco
Inventiamo le nostre Olimpiadi: durante questa settimana di campus estivo costruiremo e sperimenteremo insieme giochi, gare sportive e quiz, prove da superare e sfide da affrontare. Tutto per prepararci alle prime Olimpiadi dove le regole del gioco saranno interamente inventate dai bambini! Si alterneranno giochi linguistici e sportivi con l’obiettivo di utilizzare la lingua tedesca divertendosi. E l’ultimo giorno di campus… i giochi avranno inizio!

Orario:
a) dalle 8.00 alle 12.30 (senza pranzo)
b) fino alle 16.30 (con pranzo)

La giornata tipo:
08.00 – 09.00 accoglienza e gioco libero
09.00 – 12.30 uscita didattica o attività strutturata
12.30 – 13.30 pranzo
13.30 – 14.30 attività strutturata o uscita ai giardini
14.30 – 16.30 attività strutturata o gioco libero e gelato

NB: Le iscrizioni verranno registrate in base all’ordine di arrivo delle ricevute di pagamento. Il numero dei posti è limitato, le iscrizioni sono aperte fino al raggiungimento del numero max di iscritti.

Designed by Freepik

Campus Estivi
in Lingua Tedesca

Nei campus estivi in lingua tedesca  di ZONA K gli strumenti dell’arte, del cinema, del suono e del movimento sono presentati in forma di gioco. Ogni settimana i bambini andranno alla scoperta del proprio corpo, degli altri, del mondo circostante e delle diverse possibilità espressive date dai materiali a disposizione. Iscriviti subito!

Informazioni e Iscrizioni:
Richiedi subito QUI il modulo d’iscrizione completo della proposta economica.

Dal 26 giugno al 30 giugno “Campus Video
Giochiamo con il corpo e la parola per inventare una storia, creare i personaggi, sperimentare i diversi ruoli all’interno di un set cinematografico. Mentre i grandi delle elementari faranno da guide e registi, i piccoli si concentreranno sull’aspetto più manuale, fisico e attorale; ispirandosi alla fisicità del cinema muto inventeranno movimenti e scenette, personaggi di carta, suoni, rumori, canzoni da riprendere. E poi… ciack, si gira! I bambini di diverse fasce d’età lavoreranno insieme alla creazione di un video… tutto in tedesco!

Dal 3 al 7 luglio Campus Radio
Questa settimana inventiamo una radio: dalle redazioni alle interviste, dalle musiche alle canzoni, dalle pubblicità alle notizie… tutto quello che occorre per far nascere una vera e propria trasmissione radio in tedesco! Anche in questo caso, mentre i grandi si occuperanno della redazione e del coordinamento, i più piccoli faranno da esecutori creativi, voci e interpreti della nostra radio di quartiere, alla ricerca di suoni, musiche, canzoni, voci suggestive, piccoli cori, brevi poesie e aneddoti da raccontare nei microfoni della nostra Radio Isola. E alla fine della settimana… finalmente in onda!

Dal 10 al 14 luglio “Campus Gioco
Inventiamo le nostre Olimpiadi: durante questa settimana costruiremo e sperimenteremo insieme giochi, gare sportive e quiz, prove da superare e sfide da affrontare. Tutto per prepararci alle prime Olimpiadi dove le regole del gioco saranno interamente inventate dai bambini! Si alterneranno giochi linguistici e sportivi con l’obiettivo di utilizzare la lingua tedesca divertendosi. E l’ultimo giorno di campus… i giochi avranno inizio!

Orario:
a) dalle 8.00 alle 12.30 (senza pranzo)
b) fino alle 16.30 (con pranzo)

La giornata tipo:
08.00 – 09.00 accoglienza e gioco libero
09.00 – 12.30 uscita didattica o attività strutturata
12.30 – 13.30 pranzo
13.30 – 14.30 attività strutturata o uscita ai giardini
14.30 – 16.30 attività strutturata o gioco libero e gelato

NB: Le iscrizioni verranno registrate in base all’ordine di arrivo delle ricevute di pagamento. Il numero dei posti è limitato, le iscrizioni sono aperte fino al raggiungimento del numero max di iscritti.
Icons by http://dryicons.com

La musica della città di MI

Campus estivo in lingua tedesca.

Se ascoltiamo insieme Beethoven, cosa succede?
Come ci muoviamo sulla musica di Ciaikovskij o su quella degli ACDC?
Si può disegnare la musica di Shakira? O raccontare quella di Mozart?
E ancora: che musica ha composto Bach per raccontare la frenesia di Milano?
Quale musica sceglierei io per raccontare Piazza Duomo?
I rumori del traffico possono diventare musica? E le nostre urla durante l’intervallo?

Tra brani rubati ai musicisti e suoni rubati alla città, costruiremo una grande sinfonia urbana, colonna sonora collettiva del nostro spettacolo estivo, della nostra città di MI.

In questo campus estivo sono previsti due gruppi distinti in base alla fascia d’età; i gruppi lavoreranno in maniera autonoma:
GRUPPO MATERNA: 4 – 6 anni
GRUPPO ELEMENTARI: 7 – 11 anni

Ogni attività, salvo eventuali visite di esperti e ospiti esterni, sarà svolta in tedesco, con momenti dedicati al lavoro in piccoli gruppi per stimolare l’uso attivo della lingua anche tra i bambini.

La settimana di campus alterna momenti di attività e momenti di riposo e libertà.
Accanto ai laboratori pratici, sono previste ogni settimana 2 o 3 gite a musei e luoghi culturali della città in linea con il tema del campus.

Orario: dalle 8.00 alle 12.30 (senza pranzo) oppure  fino alle 16.30 (con pranzo)

Per avere tutti i dettagli, non perdere tempo, scrivi a organizzazione@zonak.it.

Il numero dei posti del campus estivo è limitato, le iscrizioni sono aperte fino al raggiungimento del numero massimo di iscritti.

 

La geografia della città di MI

In questo campus estivo reinventiamo la città facendoci ispirare dai grandi movimenti artistici.

Cos’hanno a che vedere le geometrie di Giotto, le pennellate di Van Gogh, le serie di Andy Warhol o gli schizzi di Pollock con le strade, le piazze, i parchi, le case di Milano?
Quali sono i colori più giusti per disegnare un grattacielo? Quali sono i materiali più adatti a costruire un parco? Come li hanno disegnati i grandi artisti?

Lo scopriremo insieme, osservando gli uni e gli altri con sguardo nuovo e curioso.
Copieremo forme e colori dei grandi artisti per farli nostri.
Al contempo osserveremo il mondo che ci circonda e proveremo a reinterpretarlo attraverso i loro occhi.

Ridisegneremo una Milano tutta nuova, con portici gotici accanto a parchi impressionisti, pubblicità pop-art sulle facciate di grattacieli cubisti, murales di action paintig lungo binari minimalisti.
Sarà la scenografia urbana del nostro spettacolo estivo, della nostra città di MI.

In questo campus estivo sono previsti due gruppi distinti in base alla fascia d’età; i gruppi lavoreranno in maniera autonoma:
GRUPPO MATERNA: 4 – 6 anni
GRUPPO ELEMENTARI: 7 – 11 anni

Ogni attività, salvo eventuali visite di esperti e ospiti esterni, sarà svolta in tedesco, con momenti dedicati al lavoro in piccoli gruppi per stimolare l’uso attivo della lingua anche tra i bambini.

La settimana di campus alterna momenti di attività e momenti di riposo e libertà.
Accanto ai laboratori pratici, sono previste ogni settimana 2 o 3 gite a musei e luoghi culturali della città in linea con il tema del campus.

Orario: dalle 8.00 alle 12.30 (senza pranzo) oppure  fino alle 16.30 (con pranzo)

Per avere tutti i dettagli, non perdere tempo, scrivi a organizzazione@zonak.it.

Il numero dei posti di questo campus estivo è limitato, le iscrizioni sono aperte fino al raggiungimento del numero massimo di iscritti.

 

CAMPUS PASQUALE in lingua tedesca

I quattro giorni del campus pasquale saranno ispirati al tema
“Risveglio di primavera”: attraverso una serie di giochi, lavori creativi, esercizi teatrali e di movimento, scopriremo insieme il risveglio della natura e delle energie.

La giornata sarà così organizzata:

  • 08.00 – 09.00 accoglienza e gioco libero
  • 09.00 – 10.00 attività strutturata
  • 10.00 – 11.00 merenda e gioco libero
  • 11.00 – 12.30 attività strutturata o uscita ai giardini *
  • 12.30- 13.00 – pranzo
  • 13.00-14.30 attività strutturata o uscita ai giardini*
  • 14.30-16.00 attività strutturata e gioco libero

 

*NB: Se il tempo lo permette è prevista ogni giorno un’uscita ai giardini, mattina o pomeriggio.
Si tratta dei giardini della Fondazione Catella (recintati e puliti) o della nuova area verde sotto il bosco verticale di via De Castilla.

Pranzo e Merenda:
possibilità di portare il pranzo da casa e riscaldarlo con microonde o di averlo tramite servizio catering; la merenda si porta da casa

Insegnati: Monica Kircheis, Claudia Barana, Jennifer Wulfing

Per maggiori INFO e ISCRIZIONI vi preghiamo di contattarci telefonicamente allo 02 97378443 o scrivere a organizzazione@zonak.it

Termine d’iscrizione: mercoledì 1 aprile 2015 

—————————————

INSEGNANTI

*Monica Kircheis, diplomata in canto in Germania, in flauto presso il Conservatorio di Milano e in Arte dell’Ascoltoin Francia. È stata formatrice per gli insegnanti di musica in Italia, Svizzera e Francia. Attualmente si esibisce come soprano con l’arpista Alessandra De Stefano, anima e cura spettacoli per bambini. Inoltre si occupa di coaching vocale e in qualità di esperta musicale scrive per la rivista Energie.

*Claudia Barana, laureata in filosofia. Ha svolto mansioni di redattrice e collaboratrice per diverse riviste di design e architettura; è stata overseas correspondent e poi direttrice della rivista cinese CasaInternational pubblicata a Pechino. Dal 2008 si occupa di progetti legati allo sviluppo della manualità creativa. Con l’associazione de.de.p Design Democratico e Partecipato ha elaborato progetti e animato laboratori legati allo spazio pubblico, all’educazione e alla coesione sociale per bambini e famiglie.

*Jennifer Wulfing, madrelingua tedesca e mamma di due bambini bilingue, ha lavorato a lungo nella produzione cinematografica, attualmente si occupa, tra le altre cose, di marketing e traduzione per società tedesche in Italia. Appassionata di bilinguismo ha fondato la Deutsche Spielecke Mailand, con cui gestisce attualmente corsi per bambini e adulti di lingua tedesca e attività ludiche e creative, sempre in lingua.

*Christine Wilhelm, madrelingua tedesca, originaria di Bielefeld, laureata in lingue, romanistica e diritto della Comunità Europea, con formazione specifica in didattica linguistica per età scolare, ha lavorato a lungo come traduttrice per testi legali. Dal 2010 insegna tedesco a bambini e adulti per il Goethe Institut, per diverse scuole pubbliche italiane e presso aziende milanesi.  

CAMPUS
in lingua tedesca
per le materne

Il campus si rivolge a bambini di età tra i 4 e i 6 anni.

  • Luogo: ZONA K, Via Spalato 11, Milano
  • Orario: dalle 8.00 alle 12.30 (senza pranzo) o fino alle 16.00 (con pranzo)
  • Merenda: portare da casa;
  • Pranzo: possibilità di portarlo da casa e riscaldarlo con microonde o di averlo tramite servizio catering ad un costo aggiuntivo di 6 Euro/pranzo (opzione da segnalare al momento dell’iscrizione).
    Per gli interessati seguirà Menu.
  • Costo: per orario fino alle 12:30 = Euro 120,00/settimana
                  per orario fino alle 16.00 = Euro 160,00/settimana
  • con la possibilità di scegliere giornate singole:
    Euro 25/gg fino alle 12.00 o Euro 33/gg fino alle 16.00
  • sconto del 20% a partire dal secondo figlio iscritto

  • Contenuti: Un settimana dedicata al gioco del teatro. Nei 5 giorni di campus i bambini saranno impegnati in una serie di esercizi ludici su voce e parola, movimento e spazio, gruppo e relazione, espressività e precisione, manualità e immaginazione. Si divertiranno a inventare storie, azioni, scenografie e costumi di un ipotetico piccolo spettacolo. Particolare attenzione verrà data all’espressività verbale, all’invenzione di frasi compiute e corrette e all’utilizzo di nuove parole tedesche.

  • Insegnati: Anita Faconti e Helga Paregger

  • La giornata sarà così suddivisa
      8.00 –   9.00  accoglienza e gioco libero
      9.00 – 10.00  attività strutturata
    10.00 – 11.00   merenda e gioco libero
     11.00 – 12.30   attività strutturata
     12.30 – 13.00   pranzo
     13.00 – 14.30   uscita al parco*
     14.30 – 16.00   attività strutturata e gioco libero
    *se il tempo lo permette è prevista ogni giorno un’uscita al parco

Per ISCRIZIONI vi preghiamo di contattare ZONA K telefonicamente (02 97378443) o via mail (info@zonak.it) e vi invieremo il modulo da compilare con le istruzioni dettagliate. 

 

Anita Faconti, altoatesina bilingue, nasce a Bolzano nel 1989. Si diploma in TeatroDanza a Milano alla Scuola d’arte drammatica Paolo Grassi. Lavora come performer (festival Bolzano Danza, rassegna teatrale STANZE a Milano, compagnia svizzera Teatro delle Radici). Accanto alla sua formazione di danzatrice/attrice, continua a portare avanti la sua passione per l’arte e conducendo, in collaborazione con il Comitato Pari Opportunità e la Libera Università di Bolzano, laboratori artistici e creativi per bambini.

Helga Paregger, alto atesina di madrelingua tedesca, si è laureata in giurisprudenza a Innsbruck e lavora nell’organizzazione di eventi. Mamma di due bimbi, da sempre affascinata dalle lingue, condivide questa passione da 5 anni con i suoi figli. Due anni fa ha fondato l’associazione Deutsche Spielecke Mailand, che organizza gruppi di gioco e di studio per bambini e ragazzi in tedesco.